



Don't have an account yet?
Based on user reviews from Vietnamese subtitle forums (PhimNhựa, VNSharing), here is the recommendation:
In a Vietnamese subtitle context, "a put-together piece" can be translated in several ways depending on whether Jimmy is talking about a person's appearance, their status, or their overall reliability within the "family." Lịch lãm và chuẩn mực: Focusing on their appearance and "wise guy" style. Người có số má / Người ra dáng:
Below is a story about the intersection of classic cinema and the dedicated subbing culture. The Midnight Translator
Based on the non-fiction book Wiseguy by Nicholas Pileggi, the film chronicles the rise and fall of Henry Hill (played by Ray Liotta) and his friends in the Lucchese crime family. The story spans three decades, capturing the glamorous allure of the mob lifestyle and the brutal reality of its inevitable collapse. Key Highlights
A man who "always wanted to be a gangster," viewing the Mafia as a path to status and wealth.