It uses a plugin to "redirect" the system's font calls to a folder on your memory card ( ux0:data/font/ ), avoiding any dangerous modifications to protected system files ( sa0 ). Pros:
For most users, this process happens within the emulator on PC or Android: ps vita firmware font package