It is important to note that the genre of Kamakathaikal in Thanglish has evolved into a subculture of its own.