OpenIV will often prompt you to "Copy to mods folder" when you try to edit an original file. Always choose this option.