i dalje ostaje jedan od najdražih animiranih filmova za sve generacije u Hrvatskoj. Dok originalna verzija nudi holivudske zvijezde poput Bena Stillera i Chrisa Rocka, domaća publika ovaj hit veže uz prepoznatljive glasove domaćih glumaca koji su likovima udahnuli poseban lokalni šarm. Tko stoji iza glasova naših junaka? Sinkronizaciju je vrhunski odradio studio Duplicato Media d.o.o.
Glasove likovima posudili su poznati hrvatski glumci poput Borisa Mirkovića, Tarika Filipovića i Renea Bitorajca, koji su donijeli nevjerojatnu energiju. madagaskar 2 crtani filmovi sinkronizirani na hrvatski