This forces DirectX 11 mode (you lose HDR and DLSS 3) but makes the update work.
Moved to the display menu so players can see changes in real-time. horizon forbidden west update 1037 1580exe work