It sounds like you're looking for a (downloadable, offline-friendly) of Machine Learning System Design Interview by Ali Aminian (and possibly Ali Amini, as the book is often co-credited).

The PDF. Chapter 4. Data Sparsity .

The book includes with detailed solutions and over 200 diagrams to visualize system flow:

Scope and Structure