Use PDF Expert (iOS) or Xodo (Android/Windows). Both allow freehand drawing, highlighting, and text boxes. You can complete the workbook exercises directly on your tablet.
A PDF is passive. To make it active: